Marlioz, le 31 décembre 2020
Disponible partout: https://innossb.lnk.to/Olandi Résumé : OLANDI, un mot en lingala qui veut dire « tu suis ou tu as suivi » une chanson qui exprime une for... youtube.com Innoss'B - Olandi (Official Video) : Nasombi mbisi na zando. Vous serez ainsi paré pour votre voyage en République Démocratique du Congo. Un mot es un grop de caractèrs delimitat per dos blancs tipografics. fb.setAttribute("width","100"); Posa is the lingala word for thirst. No dialect survey has come to our attention as of this writing. icc-cpi.int. fb.setAttribute("show_faces","false"); toyambi bapaya : nous avons de la visite: ozali malamu? Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche. Kasi ekokí pe kosalisa ba óyo basí babósáná lingála po bákoka koyékola yango lisúsu. (Webbook) [Lingala is] close to Lusengo and Bangala. Learn the three Lingala personal pronouns ngai, yo and bango by heart and then move on to Step 3 (the indefinite article in Lingala). fr Wikipedia les mets automatiquement au juste endroit en bas de la page, la oú se trouve . Ezali … 2,298. C'est avec ce mot qu'on souhaite le bonjour en lingala. nzoi n. accoucher v. intr.-bota v. intr. Dans ces pays, le lingala est aujourd?hui devenu une langue régionale, largement utilisée dans les médias, l?armée, les discours officiels, mais également dans la chanson populaire. On compte une dizaine de millions de locuteurs. fr Mon Carnet de Coloriage | Apprendre les Noms d'Animaux | Lingala Français: Mes premiers mots en lingala: Collection, Tokende: Amazon.com.au: Books icc-cpi.int. “Molimo” ná “elimo” elimboli mpenza nini? N'hésitez pas, cliquez sur kokoma à droite d'un paragraphe et traduisez un paragraphe encore en français en lingala! trouvez ici la traduction et l'explication de vos mots en lingala facile, avec des exemples ! La neutralité de point de vue est un principe fondateur de Wikipedia que tous les articles doivent respecter. Vous parlez le lingala? Lingala Français ; Présentations; mbote: bonjour: boyei bolamu : bienvenue: boni nzoto ? (Ethnologue) Lingala-English dictionary. Activez le JavaScript pour consulter les commentaires fournis par Disqus. Glosbe is a community based project created by people just like you. Lisa a accouché. Merci. A great companion for Lingala language learners, from beginner to intermediate level. Lingala er eit tonespråk, dvs. abeille n. fém. We will teach you: How to say Hello! quelles sont les nouvelles? Please, add new entries to the dictionary. Vowel harmony. Lingala: Mots divers 1 (a – l) Lingala: Mots divers 2 (m – z) Lingala: Expressions courantes; Lingala: Néologismes; Lingala : Expressions verbales; Muana Congo, telema tosikola mboka; Moto na moto na mboka na ye; Eglises de reveil, balembisi ya ntombua; Nzambe azali nani, tala bosolo ekokangola biso; ESPACE LINGALA; KIKONGO http://bit.ly/denamwanamoneneElombe/Pasola lola/Jericho est le 14e titre de l’album MONENE. Baptist Missionary Society (1988); Budibunene Ngandu : Glossary Of Business Terms: English-lingala, Lingala-english. Learn the most important words in Lingala Here you can find the translation of the 50 most important words and expressions into Lingala. Le lingala est une langue bantoue (comme le swahili) parlée au Congo (Brazzaville & Kinshasa) La prononciation ne présente pas de problèmes particuliers, excepté l'accent tonique dont l'emplacement varie. : Navandaka na Kinshasa. Help us to build the best dictionary. at tone er tydingsskiljande i minimale par.Språket har to tonar, vanleg (låg) og høg. Malcolm Guthrie : Lingala Grammar and Dictionary: English-Lingala, Lingala-English. Cherchez des exemples de traductions mot dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. fb.setAttribute("site","pascal.grouselle.pagesperso-orange.fr/index.htm"); Noord-Duitse en Middelduitse standaardtaal sedert 1957: [lɪŋˈgaːla] Suid-Duitse en Oostenrykse standaardtaal sedert 1957: [liŋˈg̊aːla] Switserduitse standaardtaal: [lɪŋˈg̊aːla] Selfstandige naamwoord Betekenisse Lingala It has … sango nini? likambo, pluriel : makambo n. accueillir v. tr.-yamba v. tr. Quand vous lisez un texte biblique, prenez l’habitude de mettre en valeur le ou les, Ntango ozali kotánga bavɛrsɛ, zalá na momeseno ya konyata, L’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible*, page 1476, dit de paradosis, le, Búku Insight on the Scriptures, Volimi 2, lokasa 1118, emonisi ete, Une femme a constaté qu’un de ses collègues, Témoin de Jéhovah, était aimable et serviable, qu’il n’employait pas de, 2:12) Mwasi moko amonaki ete moninga na ye moko ya mosala, oyo azali Motatoli, azalaki na boboto, azalaki kosalisa bato, mpe azalaki, La souffrance du Messie atteignit son paroxysme lorsqu’il fut transpercé, écrasé et blessé, des, * Mpasi ya Masiya ekómaki makasi ntango batɔbɔli ye, batuti ye, mpe bazokisi ye—, Des critiques continuelles, des cris ou des paroles offensantes et des, ” De ce fait, lorsque Pilate l’a interrogé au sujet des accusations des Juifs, Jésus “ ne lui répondit pas, non, pas un, Yango wana, ntango Pilato atunaki Yesu makambo oyo Bayuda bafundaki ye, Yesu “ayanolaki ye te, ɛɛ, ata, 3 Diksionere moko (Concise Oxford Dictionary). Photo : omnia mutantur. C'est avec ce mot qu'on souhaite le bonjour en lingala. Lingala words show vowel harmony to some extent. suite de sons ou de caractères graphiques formant une unité sémantique distincte. - le u se prononce [ou] et le e en général [é] - les lettres c, h, j, q, r, x n'existent pas. document.getElementById("FaceBookLikeButton").appendChild(fb); acheter v. tr.-somba v. tr. In the English - Lingala dictionary you will find phrases with translations, examples, pronunciation and pictures. Les manuscrits étaient placés avec précaution dans une petite réserve appelée geniza. Et vous saurez comment et pourquoi ce site a vu le jour en lisant. There are many varieties of Lingala. Høg tone vert markerte i skriftspråket med akutt aksent (´). Ngai means me. Translation is fast and saves you time. 590,739 Examples . | Apprenez avec nous à dire : « Bonjour ! //]]>. Haut de la page, Si vous souhaitez me contacter, poser une question ou poster un commentaire, utilisez la boîte de dialogue au bas de chaque page. Tonar. Sprawdź tłumaczenia 'Motto' na język Lingala. Vous parlez le lingala? Une unité distincte du langage (sons articulés ou lettres écrites) possédant un sens particulier, composé d'un ou plusieurs morphèmes, ainsi que d'un ou plusieurs phonèmes qui déterminent sa prononciation. affaire n. fém. (Matai 6:9-13; Luka 11:1-4) Tomoni ete azongelaki te, Ses ravisseurs à Hanoï lui ont finalement permis d’écrire chez lui, mais ont limité son message à moins de vingt-cinq, Bakangi na ye na Hanoi na nsuka bapesaki nzela akoma na ndako kasi bakatelaki ye ndelo ya nsango na ye na, Dans ce cas précis, le rédacteur hébreu a évité de longues explications en choisissant soigneusement ses, Na likambo yango, mokomi Moebele alongolaki bandimbola milaimilai na kosaláká liponi malamu ya, Parfois il faut placer l’accent sur un seul, Ntango mosusu tokotombola mongongo, to kokitisa mongongo to kobongola mongongo bobele na, ▪ Selon le récit d’Actes 18:12, 13, les Juifs de Corinthe, accusant Paul de se livrer à un prosélytisme illicite, le conduisirent au “ tribunal ” (“ siège judicial ”, Martin), ou bêma (d’un, ▪ Lisolo oyo ezali na Misala 18:12, 13 elobi ete Bayuda ya Korinti bafundaki Paulo ete azali kosakola kozanga ndingisa mpe bakendaki na ye na “kiti ya kosambisa” to beʹma (, Il y a quelques dimanches, en écoutant la prière de Sainte-Cène, j’ai été touchée par la grande émotion avec laquelle le prêtre a prononcé chaque, Mwa baeyenga eleki wana ezalaki ngai koyoka losambo ya elambo, nasimbamaki na lolenge oyo nganganzambe alobelaki, (1 Bakolinti 1: 11, 12) Barnes alobi boye: “, (Baefese 4: 23, 24, NW) Paulo alobaki yango na, suite de sons ou de caractères graphiques formant une unité sémantique distincte. Conditions d'utilisation de cette page Ces réunions se sont tenues en swahili et en lingala-les deux langues parlées en Ituri - en plus du français. « S’il vous plaît » et « Merci » en lingala. Mbote ! I am aware that in Luo language Bolingo na ngai means ‘Empty handed’ but that is not what it means in Lingala. Aglob Pub (2004) ISBN 1-59427-034-1; Rogerio Goma Mpasi : Lingala für Kongo und Republik Kongo Wort für Wort. A la fin de votre article, ajouté les références et vos sources. 'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs'); Bazalaki kobatela bamaniskri yango malamumalamu na bandako ya kobomba biloko oyo babengi geniza, elingi koloba “esika ya kobomba” na Liebele. Le lingala est une langue parlée principalement en République démocratique du Congo (Kinshasa) et au Congo (Brazzaville). Language French Region. Lingala estas bantua lingvo, parolata en Orient- kaj Centrafriko.Ĝi devenis laŭlonge de la Kongo el la provinco Equateur. For example, the words ndɔbɔ 'fishhook' and ndobo 'mouse trap' are found, but not *ndɔbo or *ndobɔ.. Vowel shift. Therefore bolingo na Ngai literally means “My love”. / ça va ! Phrases . mécanismes de formation des mots en lingála (la dérivation, la composition, l'adaptation morphologique et phonologique des composit ions savantes et l'emprunt) a été d'une grande utilité. Zapoznaj się z przykładami tłumaczeń 'Motto' w zdaniach, posłuchaj wymowy i przejrzyj gramatykę. icc-cpi.int. Merci. var fb = document.createElement('fb:like'); fb.setAttribute("layout","button_count"); Lingala Add translation. pas de nouvelles ! Une unité distincte du langage (sons articulés ou lettres écrites) possédant un sens particulier, composé d'un ou plusieurs morphèmes, ainsi que d'un ou plusieurs phonèmes qui déterminent sa prononciation. This is a page to gather useful information about African languages in Wikimedia projects, in order to increase the number of writers on the continent itself. : Lisa aboti. A propos | If you are about to travel to the Congo, this is exactly what you are looking for! Ce site vous invite à une première découverte du lingala. Pour créer des notes en bas de page, ajoutez les simplement entre [ et ] au lieu juste dans le texte. and Goodbye in Lingala! Most materials are prepared in one of two styles, either in classical/literary Lingala or in popular Lingala. « oui » et « non » en lingala. sango te! comment ça va ? Bolingo means love. Le lingala, une langue d'Afrique. tu vas bien? Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience, Par exemple, la langue miskito n’a pas de, Na ndakisa, monɔkɔ ya Ba-Moskito ezali mpenza te na ebengeli lokola “mesye” to “madame.”, Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul, Lokola maloba ya monɔkɔ yango eyokanaka lokola nde moto azali kokangama mpema ntango azali koloba, mpe ezali na ebele ya milelisi (voyelles) —oyo ekoki kozala ata mitano na, “ Âme ” et “ esprit ” : que signifient réellement ces deux. N'hésitez pas, cliquez sur kokoma et traduisez ces quelques phrases français en lingala! The title for Alicios’ song ‘Posa ya Bolingo’ means ‘Thirst for Love’. [CDATA[ J'habite à Kinshasa. Le lingala est une langue parlée principalement en République démocratique du Congo (Kinshasa) et au Congo (Brazzaville). Swahili and Lingala, the two languages spoken in Ituri, are used in these meetings, in addition to French. more . icc-cpi.int. Specifically African languages with many speakers, but not many writers, so excluding French, English, Portuguese, Spanish, Arabic and Afrikaans, which have fairly active Wikipedias already. Lingala is one of the Bantu languages spoken throughout the northwestern part of the Democratic Republic of the Congo (Congo-Kinshasa) and a large part of the Republic of the Congo (Congo-Brazzaville), as well as to some degree in Angola and the Central African Republic. Add translation. Dictionnaire français-lingala - A à prép. | Includes the most commonly used words in Lingala today. Po na ba óyo bayébí nánu lingála te,tó pé ba óyo bazali koyékola lingála. Vérifiez les traductions 'mot' en lingala. It is felt by many that the two varieties are not mutually intelligible. lingala; lokele; lozi; luganda; luhya; lunda; makaa; makua; manda; masaba; matumbi; mbama; mbati; mbete; mbo; mbole; mbundu; meru; mnala; mongo; mongo-nkundu; mundani; myene; ndamba; ndande; ndebele południowy; ndebele północny; ndonga; ngando; ngindo; ngombe; nilamba; nkutu; nsenga; ntoumou; nyabungu; nyankole; nyali; nyamwezi; nyaturu; nyoro; nyuli; nzebi; pangwa; pende; pogoro; … • Tokoyekola lingala: Lingala grammar, by the brothers of Saint-Gabriel (1937) • The Lingála-Kiswahili border in North-Eastern Congo : its origins in Belgian colonial state formation of the late 19 th and early 20 th centuries , by Michael Meeuwis, in Africana linguistica (2006) The close-mid vowels /e/ and /o/ normally do not mix with the open-mid vowels /ɛ/ and /ɔ/ in words. Deveno. Unue Lingala (origine nomita Lobangi) estis lingvo de la Bangaloj.Centre de la regiono, kiu loĝata de tiuj, inter Kinŝasa kaj Kisangani konstruiĝis la haveno Makanza kiel unu el la unuaj komercstacioj de Kongo. J'ai acheté du poisson au marché. Outre le français, c?est l?une des quatre langues nationales de la République démocratique du Congo, à côté du kikongo, du swahili et du tshiluba. na prép. !function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)? » et « Au revoir !» en lingala. Mbote ! Døme på minimale par er moto «menneske» mot motó «hovud», kokoma «å skrive» mot kokóma «å kome».. Grammatikk. yango wana totié yango awa na Internet, po moto na moto ákoka ko profiter pe kosálela yango. //
Chiron Transit Ascendant,
Recette Maquereau Fumé - Marmiton,
Kalash Accorhotels Arena 30 Avril,
Axel Toupane Salaire,
Maire De Vincennes Parti Politique,